DEUTSCH

Wir möchten uns der Welt erklären.

Willkommen bei Babel RepubliCat!

Wir sind mit dem Willen entstanden, gegen die mangelnde Unabhängigkeit der Medien im Dienst des spanischen Staates zu kämpfen. Diese Tatsache ist sowohl von der Europäischen Union als auch von den spanischen Bürgerinnen und Bürgern angeprangert worden.  Sie wurde sogar als Nachricht in The New York Times veröffentlicht (Originalnachricht).

Die mangelnde Unabhängigkeit der Medien versetzt die katalanische, die spanische und die internationale Gesellschaft in eine Situation der Verwundbarkeit und Schutzlosigkeit bezüglich ihres Rechtes auf Information. Uns wird der Zugriff auf eine plurale Realität verwehrt. Man schränkt unser Recht ein, Entscheidungen verantwortungsbewusst und wissentlich zu treffen, in demokratischen Ausübung unser politischen Einflussnahme.

Die Medien sind eine der Säulen der Demokratie. Und die Aufgabe von Babel RepubliCat ist es, dieses Recht zu verteidigen. Nämlich das Recht aller Bürgerinnen und Bürger, Zugriff auf alle Informationen bezüglich der aktuellen Lage Kataloniens und ihr Weg zur Republik zu erhalten, die von der spanischen Regierung versteckt oder bei ihrer Verbreitung manipuliert werden.

Wir bieten Information und in deiner Sprache, weil es unser Wunsch ist, uns verständlich zu machen.

Kommunikation ist unser Werkzeug: Wir wollen Dich ansprechen!

Um das zu erreichen, bieten wir Inhalte in all denjenigen Sprachen an, die von den zahlreichen Freiwilligen beherrscht werden, die unsere Übersetzungen machen. Derzeit sprechen wir spanisch, englisch, französischitalienisch, niederländisch, polnischportugiesisch, russischbaskisch, galizisch und katalanischWir hoffen, dass die Kraft der Solidarität uns es weiterhin erlaubt, diese große Familie der Weltsprachen zu erweitern.

Dieses Projekt läuft nur auf ehrenamtlicher Basis. Das Projekt entsteht und nährt sich aus einer Summe aus Wissen, Geduld und der Wunsch auf Fortschritt vieler Menschen, Katalanen oder nicht Katalanen, die wir uns nicht mit dem zufriedengeben, was uns zum Vorteil Dritter aufoktroyiert wird. Wir sind Menschen, die wünschen, Protagonisten und zugleich Teil unserer eigenen Geschichte zu sein. Teil der Geschichte dieses Landes namens Katalonien.

Es gibt keine Grenzen in der katalanischen Republik.

Facebooktwittergoogle_plusredditlinkedintumblr