PRZEMÓWIENIE Z OKAZJI PRZEJĘCIA WŁADZY PRZEZ RZĄD

Szanowna władzo, drodzy przyjaciele, drodzy członkowie rodziny Prezydenta Carlesa Puigdemonta, Wiceprezydenta Oriola Junquerasa, Prezydent Carmen Forcadell, Ministra Jordiego Turulla, Ministra Raüla Romevy, Ministra Joaquima Forna, Minister Clary Ponsatí, Ministra Toniego Comina, Ministra Josepa Rulla, Ministra Lluisa Puiga, Minister Dolors Bassy, Ministra Meritxell Serret, Poseł ii Sekretarz Generanej ERC Marty Roviry, Poseł CUP Anny Gabriel, Posła Junts per Catalunya Jordiego Sáncheza i Prezydenta Òmnium Jordiego Cuixarta.

Ten rząd, który właśnie objął urząd, jest zobowiązany do pracy, poświęcenia i wierności swoim zobowiązaniom dla naszych drogich towarzyszy. W więzieniu czy na wygnaniu, ich przykład jest naszą siłą.

Przebyta przez nich ścieżka jest dla nas zachętą. A wasza wolność i powrót do domu to nasz główny cel. Zauważyliście, że wymieniłem ich nazwiska łącznie ze stanowiskami, jakie piastowali, podczas gdy zostali wydaleni i ścigani nakazem sądowym za zamach stanu na demokrację i katalońskie instytucje.

Naszym zobowiązaniem jest także ich powrót.Naszą wolą jest wykonywanie odpowiedzialności za lojalność wobec waszej pracy oraz przywództwo etyczne i polityczne.

Wy, krewni i przyjaciele, bardziej niż ktokolwiek płacicie cenę represjonowania państwa, które okazało się nietolerancyjne wobec demokracji, praw obywatelskich i swobód politycznych. Z dala od domu, z dala od was, z dala od waszych synów i córek, więźniowie i wygnańcy są światłem – latarnią tego rządu i większości mieszkańców Katalonii. Ale są też przykładem, który otwiera oczy całej Europy.

Rząd przyjmuje zobowiązanie do posuwania się naprzód zgodnie z mandatem referendum w sprawie samostanowienia 1 października, czyli niezależnego państwa w formie Republiki. Mandat przedłużony w wyborach z 21 grudnia. To nie będzie łatwa droga. Są bardzo silne interesy, które chcą temu zapobiec. Już to widzieliśmy i mamy wiele przykładów i świadectw. Z tego powodu chciałbym podziękować odwadze i determinacji, z jaką Wiceprezydent i ministrowie przyjęli to zadanie. To nasza odpowiedzialność i tylko nasza. Dziękuję bardzo.

Mamy szczęście reprezentować mieszkańców Katalonii, którzy okazali się dojrzałymi ludźmi, którzy chcą podejmować decyzje dotyczące swojej przyszłości w sposób pokojowy, spokojny i demokratyczny; nigdy nie tracąc uśmiechu i dobrego wychowania.

Wczoraj minęło 8 miesięcy od dnia, w którym doświadczyliśmy wytrwałego – a także bolesnego – oporu w lokalach wyborczych, aby uchronić urny z pierwszego października. To był akt obywatelskiego zaangażowania i wielkoduszności, który napełnia nas dumą. Musimy być godnymi tego ludu; wszystkich mieszkańców Katalonii. Będziemy rządem dla wszystkich. Jesteśmy rządem dla wszystkich.

Mamy mandat republikański.

Mamy także mandat, by służyć z determinacją i wszelkimi możliwymi wysiłkami na rzecz obywatelstwa, 7,5 miliona Katalończyków, którzy zasługują na więcej sprawiedliwości społecznej, dobrobytu, skuteczniejszej redystrybucji bogactwa i jak najwyższego zainteresowania sprawami publicznymi.

Generowanie szans dla wszystkich, ochrona i wspieranie najsłabszych grup, stawienie czoła nadużyciom władzy i, ostatecznie, ambitnego programu postępu gospodarczego i społecznego, a także w szczytowym momencie, są to wszystkie zobowiązania rządu, któremu mam zaszczyt przewodzić.

Są to zobowiązania, które również wymagają wyraźnej gotowości do dialogu. Dialogu niezbędnego do rozwiązania konfliktów w sposób, w jaki rozwiązuje je cywilizowany świat. Powtarzałem to w każdym moim publicznym wystąpieniu od czasu przemówień inwestytorskich i dzisiaj robię to z większą siłą niż kiedykolwiek.

Panie Prezydencie Pedro Sánchez, porozmawiajmy, porozmawiajmy, podejmijmy ryzyko, Pan i my. Usiądźmy przy tym jednym stole i negocjujmy od rządu do rządu. Tej sytuacji, w której się znajdujemy, nie możemy przedłużyć choćby o jeden dzień więcej.

Jedną z pierwszych decyzji, które podejmie ten rząd, jest stworzenie planu odzyskiwania praw i środków o charakterze społecznym, które zostały zawieszone przez Trybunał Konstytucyjny na prośbę hiszpańskiego rządu.

Musimy uczynić z Republiki wzorzec ochrony praw wszystkich obywateli, bez wyjątku. Musimy iść naprzód, myśląc o niej i szkicując plan z republiką w roli narzędzia transformacji. Niech prawdziwym motorem republikańskiej zmiany będą prawa socjalne i dobro obywateli. Jest to priorytetowy cel rządu, który rozpoczyna swoją drogę.

Dzisiaj kończy się 155. Bez euforii, ponieważ jesteśmy bardzo daleko od miejsca, w którym chcielibyśmy być. Wdrażamy plan działania, aby odwrócić podejmowane decyzje i bariery powstałe podczas tego okresu demokratycznego zawieszenia w Katalonii. Korzystam z okazji, aby podziękować bezinteresownemu i stałemu zaangażowaniu pracowników Rządu (Generalitat) w utrzymaniu usług dla obywateli naszego kraju na wysokim poziomie.

Nie chcę kończyć tego przemówienia bez zwrócenia się również do wszystkich osób, które poniosły konsekwencje prześladowań politycznych przed historycznym dniem referendum i po nim. Nauczyciele, burmistrzowie, radni, mechanicy, muzycy, artyści, urzędnicy, policjanci z Mossos, strażacy, członkowie jednostek i organizacji obywatelskich…

Dziękuję bardzo. Dziękuję bardzo za hojność, za zaangażowanie i za odwagę. Zawsze zdecydowanie brońcie swojej wolności. Ponieważ rząd Katalonii będzie zawsze po waszej stronie.

Z niecierpliwością czekamy na zbudowanie lepszej przyszłości dla wszystkich.

Republika będzie domem wszystkich i gdzie każdy będzie mógł poczuć się jak w domu. Musimy iść do przodu krok po kroku, z uśmiechem i pogodą ducha.

Montserrat Abelló, której setne urodziny obchodzimy w tym roku, powiedziała w jednym ze swoich wierszy:

«Dziś jestem dumna z czasu, jaki mam, i boli mnie jego trwonienie.»

Przyjaciele, bądźmy dumni z czasu, jaki posiadamy i nie marnujmy go. Dostaliśmy demokratyczny i republikański mandat, który musimy wypełnić. Panie Wiceprezydencie, drodzy Ministrowie, czas zabrać się do pracy.

Dziękuję bardzo.

Niech żyje wolna Katalonia!

Źródło oryginalne (03/06/2018)

Facebooktwittergoogle_plusredditlinkedintumblr

Leave a Comment

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>
*
*