POLSKI

Pragniemy by świat nas poznał.

Witajcie w Babel RepubliCat!

Powstaliśmy by walczyć z brakiem niezależności w mediach hiszpańskich, wyłącznie służących Państwu. Jest to fakt zgłoszony zarówno przez Unię Europejską, jak i przez obywateli Hiszpanii. Wiadomość ta pojawiła się nawet w „The New York Times„.

Brak niezależności mediów stawia społeczeństwo katalońskie, hiszpańskie i całego świata w sytuacji zagrożenia i niewystarczającej ochrony prawa do informacji. To uniemożliwia nam dostęp do pluralistycznej rzeczywistości. Ogranicza się nam możliwość odpowiedzialnego podejmowania decyzji, w demokratycznym prawie do wpływania na politykę.

Media są jednym z filarów demokracji.

Taniec Diabłów.

I zadaniem Babel RepubliCat jest obrona tego prawa. Prawo wszystkich obywateli do dostępu do informacji o obecnej sytuacji w Katalonii i o jej procesie ku Republice, które Rząd Hiszpanii ukrywa bądź manipuluje w ich rozpowszechnianiu.

Naszym celem jest pokazanie światu, dlaczego Katalonia chce stać się niezależną i wolną Republiką. Chcemy oddać głos demokracji, współpracując w budowie sprawiedliwszego świata.

Oferujemy ci informacje w twoim języku, bo pragniemy byś nas zrozumiał.

Naszym narzędziem jest komunikacja: chcemy rozmawiać z tobą!

I aby to osiągnąć, podajemy informacje we wszystkich językach dzięki kilkudziesięciu wolontariuszom, którzy przygotowują nasze tłumaczenia. W tej chwili mówimy po hiszpańsku, angielsku, francusku, niemiecku, włoskuholenderskuportugalskurosyjskubaskijskugalicyjsku i katalońsku. Mamy nadzieję, że moc solidarności pozwoli nam rozszerzać tę rodzinę języków świata.

Całość naszego projektu opiera się na ochotnikach. Tłumaczenia są przygotowywane i sycone wiedzą, cierpliwością i pragnieniem ewolucji wielu osób, Katalończyków i nie tylko, wszystkich tych, którzy nie zgadzją się z tym co nam jest dyktowane dla korzyści innych. Ludzi, którzy chcą być bohaterami i uczestnikami naszej Historii. Uczestnikami Historii kraju, zwanego Katalonią.

Repulbika Katalonii nie zna granic.

Facebooktwittergoogle_plusredditlinkedintumblr