PORTUGUÊS

Queremos explicar ao mundo.

Bem-vindo ao Babel RepubliCat!

Nascemos com a vontade de lutar contra a falta de independência da mídia ao serviço do Estado Espanhol. Este é um fato denunciado tanto pelaComunidade Européia como pela cidadania espanhola. Até mesmo foi notícia no “The New York Times” (ver notícia original).

A falta de independência da mídia coloca a sociedade catalã, espanhola e mundial em uma situação de vulnerabilidade e falta de proteção em relação ao direito à informação. Somos impedidos de acessar a realidade plural. Temos o nosso direito a tomar decisões com responsabilidade e pleno conhecimento,limitado; assim é como o nosso exercício democrático de influência política vem alterado.

A mídia é um dos pilares da democracia. E o papel de Babel RepubliCat é defender esse direito. O direito de todos os cidadãos de acessar a essas informações sobre a situação atual na Catalunha e seu processo para a República, que o Governo da Espanha esconde ou manipula na sua divulgação.

Dançar com os “Gegants”. (Tallaferro e Flor d'Alba, Arenys de Mar) 

Nosso objetivo é mostrar ao mundo por que a Catalunha quer se tornar uma República independente e livre. Queremos dar voz à democracia, ajudando a construir um mundo que seja mais justo para todos.

Oferecemos-lhe informação no seu idioma, porque o nosso desejo é fazer com que nos entendamos.

Nossa ferramenta é a comunicação: queremos conversar com você!

E para conseguir isso, oferecemos conteúdo em todas as línguas ao alcance das dezenas de voluntários que realizam nossas traduções. No momento, falamos espanhol, inglês, francês, alemão, italianobasco e galego. Esperamos que a força da solidariedade nos permita continuar expandindo essa grande família de línguas do mundo.

Este projeto é totalmente voluntário. É desenvolvido e alimentado com a soma do conhecimento, paciência e desejos de progresso de muitas pessoas, catalãs ou não, que não estamos de acordo com o que nos é imposto em benefício dos outros. Pessoas que querem ser protagonistas e participantes da nossa própria História. Participantes da história deste país, chamado Catalunha.

Não há fronteiras na República da Catalunha.

Facebooktwittergoogle_plusredditlinkedintumblr