ВЫСТУПЛЕНИЕ НА ЦЕРЕМОНИИ ИНАУГУРАЦИИ ПРАВИТЕЛЬСТВА

3 июня 2018 года, Палау де ла Женералитат. Барселона (Каталония)

Уважаемые господа, дорогие друзья, дорогие члены семьи президента Карлеса Пудждемонта, вице-президента Уриола Жункереса, президента Карме Форкадель, члена правительства Жорди Туруль, члена правительства Раул Ромева, члена правительства Жоаким Форн, члена правительства Клара Понсати, члена правительства Тони Комин, члена правительства Жозеп Рульl, члена правительства Ллуис Пудж, члена правительства Долорс Басса, члена правительства Меричель Серрет, Депутата и Генерального Секретаря ЕРК Марта Ровира, Депутата КУП Анна Гавриел, Депутата JxCat Жорди Санчес и Президента Омниума, Жорди Кушарт.

Это правительство, которое только что вступило в должность, обязано работать, жертвовать и преданность своим обязательствам наших дорогих товарищей. В тюрьме или в изгнании их пример — наша сила. Путь, пройденный ими, — наша поддержка. И их свобода и их возвращение домой — наша жизненная цель. Вы видели, что я упомянул их всех с той должностей, которую они исполняли, когда их изгнали и преследовали в результате переворота против демократии и каталонских учреждений. Наша приверженность также является их реституцией. Наша воля — это осуществление ответственности, взятой с лояльностью к их работе и их этическому и политическому лидерству.

Вы, родственники и друзья, больше, чем кто-либо, вы платите цену за подавление государства, которое показало себя нетерпимым к демократии, гражданским правам и политическим свободам. Вдали от дома, от вас, от ваших сыновей и дочерей, заключенные и изгнанники являются маяком этого правительства и большинства народа Каталонии. Но они также являются примером, который открывает глаза всей Европе.

Правительство принимает на себя обязательство двигаться вперед в соответствии с мандатом референдума о самоопределении 1 октября, то есть к независимому государству в форме республики. Мандат, подтвержденный на выборах 21-го  декабря прошлого года. Это будет непростая дорога. Есть очень сильные интересы, которые хотят мешать это. Мы уже видели это, и у нас есть много примеров и свидетельств. По этой причине я хотел бы поблагодарить мужество и решительность, с которыми вице-президент и советники приняли это задание. Наша ответственность будет и наша. Большое спасибо.

Нам повезло представить жителей Каталонии, которые зарекомендовали себя как зрелые люди, которые хотят принимать решения о своем будущем мирным, безмятежным и демократическим путем;

без потери улыбки и хорошего образования. Вчера было 8 месяцев с тех пор, как мы испытали стойкое, а также болезненное сопротивление на избирательных участках, чтобы защитить урны для голосования 1-го октября.Это был акт гражданской приверженности и щедрости, который наполняет всех нас гордостью.

Мы должны быть достойны этого народа; всех жителей Каталонии. Мы будем правительством для всех. Мы — правительство для всех. У нас есть республиканский мандат. И у нас также есть мандат на решительную работу и все возможные усилия для гражданства — 7 с половиной миллионов каталонцев, которые заслуживают большей социальной справедливости, благосостояния, более эффективного перераспределения богатства и общественного внимания самого высокого качества.

Создавая возможности для всех, защищая и поддерживая наиболее уязвимых лиц, сталкиваясь с нарушениями самой мощной и, в конечном счете, программы амбициозного экономического и социального прогресса и в самый разгар этого момента, все эти обязательства правительства что у меня есть привилегия председательства.

Это обязательства, которые также требуют четкой готовности к диалогу. Необходимый диалог для разрешения конфликтов таким образом, что цивилизованный мир решает их. Я повторил это в каждом публичном выступлении, которое я сделал после выступлений в области инвестиций, и сегодня я делаю это с большей силой, чем когда-либо.

Президент Педро Санчес, давайте поговорим, давайте поразговариваем, давайте рискуем, вы и мы.

Давайте сидеть за одним столом и вести переговоры от правительства к правительству. Эта ситуация, в которой мы живем, не может быть продлена на другой день.

Одним из первых решений, которые примет это правительство, является созданием плана по восстановлению законов и мер социального характера, которые были приостановлены Конституционным судом по просьбе испанского правительства.

Мы должны сделать Республику примером гарантии прав для всех без исключения. Мы должны двигаться вперед, размышляя и рисуя ее как инструмент трансформации. Пусть реальный двигатель республиканских перемен — это социальные права и благосостояние граждан. Это приоритетная задача правительства, которое начинает ходить.

Сегодня заканчивается 155. Без эйфории, потому что мы очень далеки от того, где мы хотели бы быть.

Мы осуществим план действий, чтобы отменить принятые решения и барьеры, созданные в этот период демократической приостановки в Каталонии. Пользуюсь этой возможностью, чтобы поблагодарить самоотверженную и постоянную работу чиновников Женералитата за поддержание хорошего служения гражданам нашей страны.

Я не хочу заканчивать эти слова, не обращаясь также ко всем людям, которые пострадали от последствий политических преследований до и после исторического дня референдума. Преподаватели, мэры, советники, механики, музыканты, художники, государственные служащие, каталонская полиция, пожарные, члены организаций и общественные организации…

Большое спасибо. Большое вам спасибо за вашу щедрость, за вашу приверженность и за ваше мужество. Всегда радикально защищайте свою свободу. Потому что правительство Каталонии всегда будет на вашей стороне.

давайте посмотрим вперед на создание этого лучшего будущего для всех. Республика будет всем домом и где каждый может чувствовать себя как дома. Мы должны двигаться вперед неуклонно, безмятежно и улыбаясь. Монтсеррат Абелло, которой в этом году мы отмечаем столетие, сказала в одном из своих стихотворений: «Сегодня я горжусь своим временем, и мне больно тратить его.»

Друзья, давайте все будем гордиться нашим временем и не тратьте его впустую.

У нас есть демократический и республиканский мандат, который мы должны выполнить.

Вице-президент, советники, давайте приступим к работе.

Большое спасибо.

¡Да здравствует свободная Каталония!

исходный источник (03/06/2018)

Facebooktwittergoogle_plusredditlinkedintumblr

Покинуть Комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать это HTML метки и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>
*
*